Komentarze do wpisu: Planeta wreszcie mówi po polsku http://hubertgajewski.com/2006/03/07/planeta-wreszcie-mowi-po-polsku/ Nie ma rzeczy niemożliwych Mon, 08 Sep 2008 16:17:04 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 Przez: cyberrus http://hubertgajewski.com/2006/03/07/planeta-wreszcie-mowi-po-polsku/#comment-69 cyberrus Thu, 11 May 2006 02:49:00 +0000 http://gajewski.name/?p=16#comment-69 to jest błąd gramatyczny lub... logiczny, bo jak przedpiśca Jurgi zauważył nie zaobserwowano jak do tej pory żadnego roku z większą niż jeden ilością marców lub kwietniów, że nie wspomną o majach ;)... błąd tym bardziej rażący, że powszechny w ogólnodostępnych tłumaczeniach Wordpressa (i nie tylko) ponieważ jego naprawa — prócz poprawnych plików lokalizacyjnych — wymaga jeszcze drobnej modyfikacji skryptu php (dopisanie jednej funkcji), więc nie każdy potrafi to przeskoczyć... to jest błąd gramatyczny lub… logiczny, bo jak przedpiśca Jurgi zauważył nie zaobserwowano jak do tej pory żadnego roku z większą niż jeden ilością marców lub kwietniów, że nie wspomną o majach ;)…

błąd tym bardziej rażący, że powszechny w ogólnodostępnych tłumaczeniach Wordpressa (i nie tylko) ponieważ jego naprawa — prócz poprawnych plików lokalizacyjnych — wymaga jeszcze drobnej modyfikacji skryptu php (dopisanie jednej funkcji), więc nie każdy potrafi to przeskoczyć…

]]> Przez: Jurgi/Tristesse http://hubertgajewski.com/2006/03/07/planeta-wreszcie-mowi-po-polsku/#comment-68 Jurgi/Tristesse Mon, 13 Mar 2006 09:05:47 +0000 http://gajewski.name/?p=16#comment-68 To powszechny problem. Non-stop z tym walczę. Uporczywie się dopytuję, co znaczy "siódmy marzec", siódmy od kiedy, bo w roku jest tylko jeden? ;) Ten błąd był np w jednym z dużych portali informacyjno-rozrywkowych; po tym, jak ich zjechalem w komentarzu to poprawili. Ale co tu gadać, skoro w portalu "GW" dziennie po kilka błędów znajduję. Gramatycznych, logicznych, stylistycznych... Nie stać ich na korektora, czy co? To powszechny problem. Non-stop z tym walczę. Uporczywie się dopytuję, co znaczy “siódmy marzec”, siódmy od kiedy, bo w roku jest tylko jeden? ;) Ten błąd był np w jednym z dużych portali informacyjno-rozrywkowych; po tym, jak ich zjechalem w komentarzu to poprawili.
Ale co tu gadać, skoro w portalu “GW” dziennie po kilka błędów znajduję. Gramatycznych, logicznych, stylistycznych… Nie stać ich na korektora, czy co?

]]> Przez: Edmundo el Faj'ans http://hubertgajewski.com/2006/03/07/planeta-wreszcie-mowi-po-polsku/#comment-67 Edmundo el Faj'ans Wed, 08 Mar 2006 01:12:20 +0000 http://gajewski.name/?p=16#comment-67 Jak rozróżnia się poziomy błędów? Jaki poziom mają błędy interpunkcyjny, gramatyczny, ortograficzny, stylistyczny i czy mają podpoziomy? Jak rozróżnia się poziomy błędów? Jaki poziom mają błędy interpunkcyjny, gramatyczny, ortograficzny, stylistyczny i czy mają podpoziomy?

]]> Przez: marcoos http://hubertgajewski.com/2006/03/07/planeta-wreszcie-mowi-po-polsku/#comment-66 marcoos Tue, 07 Mar 2006 22:36:02 +0000 http://gajewski.name/?p=16#comment-66 Jest to błąd gramatyczny (3 marzec zamiast 3 marca). Jest to błąd gramatyczny (3 marzec zamiast 3 marca).

]]> Przez: Strus http://hubertgajewski.com/2006/03/07/planeta-wreszcie-mowi-po-polsku/#comment-65 Strus Tue, 07 Mar 2006 21:37:43 +0000 http://gajewski.name/?p=16#comment-65 Ten sam problem dotyczy tłumaczenia WordPressa i pewnie wielu innych... Tak w ogóle to to jest błąd ortograficzny czy jaki? Bo np. kropka po nr w mianowniku to błąd ortograficzny, tylko drugiego poziomu Ten sam problem dotyczy tłumaczenia WordPressa i pewnie wielu innych…

Tak w ogóle to to jest błąd ortograficzny czy jaki?

Bo np. kropka po nr w mianowniku to błąd ortograficzny, tylko drugiego poziomu

]]>