Kategorie
IT ja jakość strony internetowe webmasterka

Pierwsze wrażenia z Hiszpanii

Od ubiegłego poniedziałku spędzam swój urlop w Hiszpanii, czas opisać pierwsze wrażenia. Będzie o hiszpańskich autobusach, autostradach, o znajomości języków, o branży IT, o jedzeniu, piciu i zabytkach.

  1. Znajomość języków obcych
  2. Hiszpanie znają każdy język obcy, pod warunkiem, że jest to hiszpański. Tyle słyszałem przed przyjazdem. W Madrycie trzeba było kupić bilety na autobus do Salamanki. Poprosiłem więc o dos billetes a Salamanca para el proximo autobús w kasie biletowej. Niestety pan w kasie postanowił o coś zapytać i plan kupienia biletów używając hiszpańskiego się rozsypał. Na szczęście okazało się, że facet mówi po angielsku (to był miły wyjątek), więc poszło łatwo.

    ZauważyÅ‚em, że najlepiej nie pytać Hiszpanów czy mówiÄ… po angielsku, tylko od razu mówić do nich w tym jÄ™zyku. CzÄ™sto jest tak, że zrozumiejÄ…, ale odpowiedzÄ… po hiszpaÅ„sku. Dlatego przydaje siÄ™ – choćby mierna – znajomość podstaw hiszpaÅ„skiego.

  3. Autobusy
  4. Zawsze, kiedy tylko miałem wybór, wolałem podróżować pociągami zamiast autobusami. Mój punkt widzenia zmienił się troszkę w ostatni poniedziałek, kiedy przejechałem się z Madrytu do Salamanki autobusem firmy Auto Res. Autobus z zewnątrz wyglądał standardowo, ale najważniejsze było to, co w środku. Wygodne, miękkie, regulowane skórzane fotele, każdy z osobnymi podłokietnikami, możliwość wpięcia słuchawek obok fotela i słuchania jednej ze stacji radiowych (skorzystałem) i dużo miejsca na nogi. I co najważniejsze: nie cztery (jak we wszystkich autobusach, którymi jechałem), a trzy miejsca w rzędzie. Dzięki temu wspomniane fotele mogły być szerokie. Przejechanie z Madrytu do Salamanki (ponad 200 km) kosztuje 17,40 € (ok. 60 zł przy obecnym kursie) i zajmuje 2,5 godziny. Większość trasy jedzie się czteropasmową autostradą. To naprawdę była przyjemna podróż.

  5. Strony internetowe
  6. Polscy informatycy mogliby robić w tym kraju karierÄ™. Może mam pecha i trafiam akurat na różne dziwactwa, ale jeÅ›li tak tutaj wyglÄ…dajÄ… i dziaÅ‚ajÄ… wszystkie strony internetowe, to jest katastrofa. OpiszÄ™ tu tylko kilka przypadków, bo różne przeszkody spotykaÅ‚em na każdym kroku. ZaczÄ…Å‚em siÄ™ nawet przyzwyczajać do hiszpaÅ„skojÄ™zycznych komunikatów „Nie znaleziono” i „Strona w budowie”, bo spotykaÅ‚em je niemal wszÄ™dzie. Zacznijmy od wspomnianej ww. firmy, tej ze wspaniaÅ‚ymi autobusami. Ta firma ma akurat stronÄ™, do której najmniej można siÄ™ przyczepić, ale od niej zaczęła siÄ™ moja przygoda z hiszpaÅ„skim Internetem. WspomnÄ™ tylko krótko. RozkÅ‚ad jazdy wykonany we Flashu:

    Rozkład jazdy - formularz wykonany we Flashu

    DziaÅ‚a to tak – wybieramy miejsce skÄ…d odjeżdżamy, system wyszukuje w bazie danych i wstawia wszystkie kierunki, do których można dojechać w pole Destination, uzupeÅ‚niamy resztÄ™ i mamy rozkÅ‚ad. UdaÅ‚o mi siÄ™ tym wyszukać poÅ‚Ä…czenie z Madrytu do Salamanki, ale z Salamanki do Zamory byÅ‚o już gorzej – w koÅ„cu siÄ™ poddaÅ‚em, bo system odmawiaÅ‚ współpracy. TwierdziÅ‚, że źle wybraÅ‚em taryfÄ™ albo że nie ma takiego poÅ‚Ä…czenia. Niezależnie od daty i taryfy (próbowaÅ‚em wiele razy). Na tych stronach też udaÅ‚o mi siÄ™ trafić na No se encuentra la página, kiedy szukaÅ‚em informacji o ich wspaniaÅ‚ych autobusach. PostanowiÅ‚em zerknąć na stronÄ™ firmy Samar. PojawiÅ‚o siÄ™ prymitywne flashowe intro. PoczekaÅ‚em chwilkÄ™ i…

    Nie znaleziono strony - Samar

    Strona główna dużego przewoźnika się nie wyświetla. I nie jest to czasowe, sprawdzałem w odstępie kilku dni. OK, poszukałem innego przewoźnika. W Hiszpanii działa również Eurolines. Przeszedłem na stronę z rezerwacją online i zobaczyłem ładny komunikat:

    Lista wymagań, by skorzystać z rozkładu - strona wymaga m.in. Javy Microsoftu

    Ładne wymagania, prawda? W pierwszej chwili pomyÅ›laÅ‚em, że wystarczy, że zamieniÄ™ na chwilÄ™ Firefoksa na Internet Explorera, ale okazaÅ‚o siÄ™, że jeÅ›li klikniemy na Iniciar reserva, to nie wiele zdziaÅ‚amy bez Javy Microsoftu, której sam Microsoft już nie udostÄ™pnia… A bez tego serwis nie dziaÅ‚a w żadnej przeglÄ…darce.

    To może jakiś mniejszy przewoźnik, np. Autobuses García?

    Strona firmy Autobuses García - obracający się znak robotów drogowych z podpisem Página en Construcción (strona w budowie)

    Może jednak nie…

    No dobra. Wybieram siÄ™ do Barcelony. PostanowiÅ‚em poszukać biletów na superszybkÄ… kolej. No i…

    Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia (w1.renfe.es używa nieprawidłowego certyfikatu bezpieczeństwa)

    DodaÅ‚em wyjÄ…tek bezpieczeÅ„stwa, ale potem zaczęły siÄ™ inne problemy. Firefox zablokowaÅ‚ mi pop-upa, który miaÅ‚ siÄ™ pojawić po wpisaniu numeru karty kredytowej i klikniÄ™ciu przycisku Purchase (albo coÅ› w tym rodzaju). PozwoliÅ‚em stronie otwierać pop-upy, ale problem siÄ™ nie skoÅ„czyÅ‚. Nic siÄ™ nie dziaÅ‚o, wiÄ™c ponownie kliknÄ…Å‚em na Purchase, otrzymaÅ‚em po hiszpaÅ„sku komunikat mówiÄ…cy, że dane sÄ… przetwarzane. Hmm… OdÅ›wieżyć stronÄ™ czy nie? JeÅ›li to zrobiÄ™ to czy nie kupiÄ™ kolejnych biletów ponownie? ZaryzykowaÅ‚em. ZobaczyÅ‚em blokowane wczeÅ›niej wyskakujÄ…ce okno. To byÅ‚o zapytanie o numer CVV karty pÅ‚atniczej. Uff… PodaÅ‚em. CoÅ› tam siÄ™ Å‚adowaÅ‚o, Å‚adowaÅ‚o i:

    Komunikat: Error in the operation... The process cannot continue right now. We apologise for any incovenience (G001)

    Mam nadziejÄ™, że za to nie zapÅ‚aciÅ‚em… Bilety udaÅ‚o siÄ™ w koÅ„cu kupić, używajÄ…c innej karty.

    I tak dalej, i tak dalej…

  7. Salamanka, Ávila, El Escorial i Valle de los Caídos
  8. Mająca 22 stulecia Salamanka jest piękna. Wszechobecny piaskowiec robi niesamowite wrażenie. Chodzi się po mieście i widzi się wszystko w tym samym złocistym kolorze. O zabytkach nie zamierzam się rozpisywać, bo właściwie mógłbym pisać tylko o tym. Wspomnę tylko o jednej budowli.

    Czymś, co wywołało mój największy podziw jest budowana ponad 200 lat Catedral Nueva.

    Catedral Nueva, widok z zewnÄ…trz

    Katedra jest ogromna. Wszystko wspiera się na 40 gigantycznych filarach, prawie tylu samu przyporach. Po wejściu do środka człowiek jest tylko malutkim stworzonkiem.

    Coś, co mnie zaciekawiło, a o czym pewnie nie piszą przewodniki jest sygnalizacja świetlna dla pieszych. Zielone światło przedstawia animowanego, idącego człowieczka (a nie statyczny obraz, jak w typowej sygnalizacji), wtedy też wyświetla się czas (w sekundach), przez jaki będzie się paliło to światło. Dodatkowo, na niektórych skrzyżowaniach montowane są malutkie podłużne światełka w krawężniku chodnika. Szkoda, że jeszcze nie gada, jak ta sygnalizacja w Legnicy.

    W Ávili majÄ… chyba jakÄ…Å› nowszÄ… wersjÄ™ tej sygnalizacji. Gdy zielone Å›wiatÅ‚o bÄ™dzie paliÅ‚o siÄ™ jeszcze tylko 5 sekund – animacja siÄ™ zmienia – zielony, idÄ…cy sobie czÅ‚owieczek, zaczyna biegnąć. NaprawdÄ™ zabawnie to wyglÄ…da. Samo miasto sÅ‚ynie z murów obronnych, które otaczajÄ… caÅ‚Ä… część starej części miasta i katedry wbudowanej w te stare (budowane od 1090 roku) mury.

    O El Escorial wspomnę tylko, że jest tam do zobaczenia zamek z pięknym ogrodem.

    Valle de los Caídos – dolina polegÅ‚ych, gigantyczne mauzoleum, upamiÄ™tniajÄ…ce ofiary wojny domowej w Hiszpanii w latach czerdziestych ubiegÅ‚ego stulecia, szkoda, że w Å›rodku nie można robić zdjęć. WyglÄ…dem przypomina to ogromny hangar wykuty w skale i robi niesamowite wrażnie. Po wiÄ™cej informacji odsyÅ‚am do polskiej i angielskiej Wikipedii.

  9. Jedzenie i picie
  10. Jeśli chodzi o jedzenie, to miałem pewne obawy, po tym co podano do jedzenia w Spanair (okropne sandwiche). Na szczęście obawy się nie potwierdziły. Kilka ciekawostek. Pierwszego dnia spróbowałem nie lokalnego, a chińskiego jedzenia. Szokiem była dla mnie cena. Każdy składnik dania podano na osobnym talerzu, zresztą na jednym by się nie zmieściło, bo było tego dużo. Kurczak z migdałami, pyszna sałatka, ryż. Do tego lampka wina i deser owocowy Macedonia (małe kawałeczki brzoskwinii z czymśtam). To wszystko kosztowało zalednie 5,45 € (czyli trochę ponad 18 zł).

    Z hiszpaÅ„skich ciekawostek, to najchÄ™tniej zaimportowaÅ‚bym do Krakowa dwie rzeczy. Pierwsza to tapas. To takie malutkie ciepÅ‚e przekÄ…ski, najczęściej buÅ‚eczki (wÅ‚aÅ›ciwie pół buÅ‚eczki) z zapiekanÄ… szyneczkÄ…, bekonem, serem, wystÄ™pujÄ…ce w różnych odmianach. Można też spotkać wersjÄ™ z niespodziankÄ… – nadzienie jest ukryte wewnÄ…trz buÅ‚eczki – żeby dowiedzieć siÄ™ z czym jest trzeba jÄ… przegryźć. PodajÄ… to jako przekÄ…skÄ™ np. do piwa. Ja spróbowaÅ‚em tego w El Colonial, jako dodatek do hiszpaÅ„skiego napoju alkoholowego – sangrii.

    Jest jednak coÅ› lepszego. Pewnego wieczoru zajrzeliÅ›my do Bar el Montadito na Calle de Van Dyck. Nietypowy jest już sam sposób zamawiania. Siada siÄ™ przy stoliku, bierze kartÄ™ z menu i wpisuje siÄ™ obok liczbÄ™ zamawianych rzeczy, dopisuje siÄ™ swoje imiÄ™ i podchodzi siÄ™ z tÄ… kartkÄ… do baru, pÅ‚aci siÄ™ i czeka. Gdy wszystko jest gotowe z gÅ‚oÅ›ników w lokalu dobiega imiÄ™, które wpisaliÅ›my na kartce. Podchodzi siÄ™ do baru, odbiera zamówione pysznoÅ›ci i zaczyna siÄ™ jeść. SpecjalnoÅ›ciÄ… jest pincho moruno, pyszne grillowane, dobrze doprawione szaszÅ‚yki, dobre jak kieÅ‚baski pod HalÄ… TargowÄ… w Krakowie, poza tym patatas bravas – zapiekane ziemniaczki z dwoma rodzajami sosu – a także montaditos, buÅ‚eczki z miÄ™sem (choć nie tylko) i serem, takie wiÄ™ksze tapas. Po prostu przepyszne. Do tego wszystkiego zamówiÅ‚em lane piwo z napojem cytrynowym (to jest naprawdÄ™ niezÅ‚e).

  11. Pogoda
  12. W rejonie Kastylii w zeszłym tygodniu strasznie lało i było strasznie zimno. Zimniej niż w Krakowie. Wstępna prognoza na poprzednią niedzielną noc mówiła nawet o -3°C (!), na szczęście się to trochę zmieniło. W ogóle trzeba tutaj uważać jak się ubiera. Bardzo przydaje się szalik. Nawet, gdy świeci słońce i jest ponad 20°C warto ten szalik ze sobą zabrać. Idzie się ulicą, jest gorąco, nagle po przejściu 50m słońce gdzieś znika i wieje zimny wiatr, po kolejnych 50m znów grzeje słońce itd. Łatwo się przeziębić w taką pogodę.

4 odpowiedzi na “Pierwsze wrażenia z Hiszpanii”

Zgadzam sie, Hiszpania to piekny kraj i wszystko co piszesz jest prawda… Malo ktory Hiszpan zna angielski. Doswiadczylam tego bedac w listopadzie 2007 w Barcelonie. Zzarlo mi karte do metra i z nikim nie mozna sie bylo dogadac, na szczescie Hiszpanie sa rowniez bardzo otwarci… wiec starsza kobieta po prsotu odbila swoja karte i popchnela mnie do metra (jak wejdziesz, to nie masz gdzie kupic biletu)… i czekalam tylko na ichniejsza kontrole 😉 Sangria pyszna, zaluje, ze w Polsce nie mozna takiej kupic… A tapas, jest tez wersja dla nie miesozernych – z tunczykiem 😉

Niestety kupienie biletów do Hiszpanii jest trudne, ale co do pierwszej strony: Samar to jeżeli nie będziesz czekał na koniec ekranu startowego tylko naciśniesz w Si no desea ver la presentación pulse aquí. wyraz aquí to wszystko wyjdzie OK. Ja nie znam hiszpańskiego, ale gratuluje dość dobrych przeżyć w Hiszpanii.

@Konrad Borowski:
Tak też wtedy zrobiÅ‚em, nie lubiÄ™ takich flashowych cudów. Przy drugim wejÅ›ciu na stronÄ™ siÄ™ z kimÅ› zagadaÅ‚em i dziÄ™ki temu zobaczyÅ‚em, to co opisaÅ‚em. Nie wiem tylko czy każdy użytkownik dostrzeżenie ten odnoÅ›nik…

Możliwość komentowania jest wyłączona.