Autor: Hubert Gajewski, dnia 2008-05-12 — kategorie: Aviary.pl, IT, Mozilla
Nie tak dawno ukazał się Lightning 0.8. Od razu zaczęła powstawać nowa wersja. Przyszły Lightning 0.9 jest na bieżąco tłumaczony na język polski. Ponieważ Mozilla nie robi testowych wersji dla innej niż amerykańska - przygotowałem polskie wersje dla Thunderbirda 2 i przyszłego Thunderbirda 3. Do pobrania ze strony: l10n.mozilla.org/~hubert/. Obok plików do pobrania podana jest data udostępnionego wydania. Wersje te przeznaczone są dla testerów, nie aktualizują się automatycznie (trzeba odinstalować starą wersję i zainstalować nową).
Błędy znalezione w tłumaczeniu proszę zgłaszać w serwisie bugs.aviary.pl.
Skomentuj »
Autor: Hubert Gajewski, dnia 2008-05-11 — kategorie: IT, Opera
Miałem przyjemność uczestniczyć dziś w drugim spotkaniu społeczności Opery, które odbyło się w Krakowie. To miasto jest już stałym punktem takich spotkań. Odbywają się tutaj wszystkie spotkania Aviary.pl, a teraz również spotkania społeczności Opery. Ale tym razem nie maczałem w tym palców, jak poprzednio, przybyłem tam jako gość :-).
Większość czasu przesiedzieliśmy w Scenie przy Pompie. Bawiliśmy się świetnie, dyskutując na przeróżne tematy, popijając piwo i jedząc lody. Dowiedziałem się na przykład na co narzekają aktywni użytkownicy Opery (serwisy webowe Google, współpraca z Onetem), co lubią (gesty myszy, funkcja szybkiego wybierania) itp. Golew, organizatorka spotkania, zadbała o to, bym nie wyszedł ze spotkania z pustymi rękami:
Zjedliśmy obiad, zrobiliśmy sobie zdjęcia na Rynku Głównym w otrzymanych gadżetach i część osób (w tym ja) musiało się już pożegnać. W spotkaniu uczestniczyły też osoby znane mi z pierwszego spotkania: arkwierz, Derbeth, Seji oraz Alth, Arche Twist, MiB, Sombira i _eP.
Skomentowano 2 razy »
Autor: Hubert Gajewski, dnia 2008-05-01 — kategorie: Aviary.pl, IT
Parę tygodni temu na naszej grupie dyskusyjnej mozilla.dev.l10n.pl ukazało się ogłoszenie: Aviary.pl poszukuje tłumacza. Dość nietypowo, jak na mozillową grupę dyskusyjna, bo tym razem szukaliśmy tłumacza głównie do GNOME.
Najwyższy czas ogłosić: nowym tłumaczem GNOME zostaje Joanna Mazgaj, studentka ostatniego roku na Wydziale Neofilologii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Joanna zna cztery języki obce, poza angielskim mówi po czesku, japońsku i po niemiecku. Ma doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym (w Fundacji Barka) i w kontroli jakości (pracowała jako Quality Assurance & Software Documentation Specialist w KreoLabs).
Ma trzy koty, uwielbia czytać, namiętnie uprawia indoor cycling i tańczy tango argentyńskie.
Witamy w Aviary.pl!
1 komentarz »