Hubert Gajewski Online » GNOME http://hubertgajewski.com Nie ma rzeczy niemożliwych Tue, 22 Jun 2010 21:56:20 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Specjalista ds. jakości lokalizacji GNOME pilnie poszukiwany http://hubertgajewski.com/2008/06/03/specjalista-ds-jakosci-lokalizacji-gnome-pilnie-poszukiwany/ http://hubertgajewski.com/2008/06/03/specjalista-ds-jakosci-lokalizacji-gnome-pilnie-poszukiwany/#comments Tue, 03 Jun 2008 22:35:06 +0000 Hubert Gajewski http://hubertgajewski.com/?p=171 Mam wiadomość dla wszystkich użytkowników i sympatyków środowiska GNOME. Ostatnio w Aviary.pl rozbudowujemy zespół GNOME PL. W tej chwili pracują nad tym cztery osoby, wzajemnie weryfikując tłumaczenia. Zespół jest świetnie zorganizowany, ale pracy jest bardzo dużo, dlatego szukamy kogoś, kto zajmie się kontrolą jakości. Kilka dni temu opublikowaliśmy ogłoszenie na mozilla.dev.l10n.pl (troszkę nietypowo, jak na GNOME, ale tam publikujemy wszystkie ogłoszenia rekrutacyjne).

Ponieważ urodzonych testerów znaleźć dziś bardzo trudno, mam prośbę – proszę o rozreklamowanie naszego ogłoszenia. Na zgłoszenia czekamy do końca czerwca.

]]> http://hubertgajewski.com/2008/06/03/specjalista-ds-jakosci-lokalizacji-gnome-pilnie-poszukiwany/feed/ 1 Joanna Mazgaj nowym tłumaczem GNOME w Aviary.pl http://hubertgajewski.com/2008/05/01/joanna-mazgaj-nowym-tlumaczem-gnome-w-aviarypl/ http://hubertgajewski.com/2008/05/01/joanna-mazgaj-nowym-tlumaczem-gnome-w-aviarypl/#comments Thu, 01 May 2008 17:07:31 +0000 Hubert Gajewski http://hubertgajewski.com/?p=165 Parę tygodni temu na naszej grupie dyskusyjnej mozilla.dev.l10n.pl ukazało się ogłoszenie: Aviary.pl poszukuje tłumacza. Dość nietypowo, jak na mozillową grupę dyskusyjna, bo tym razem szukaliśmy tłumacza głównie do GNOME.

Najwyższy czas ogłosić: nowym tłumaczem GNOME zostaje Joanna Mazgaj, studentka ostatniego roku na Wydziale Neofilologii na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Joanna zna cztery języki obce, poza angielskim mówi po czesku, japońsku i po niemiecku. Ma doświadczenie w tłumaczeniu symultanicznym (w Fundacji Barka) i w kontroli jakości (pracowała jako Quality Assurance & Software Documentation Specialist w KreoLabs).

Ma trzy koty, uwielbia czytać, namiętnie uprawia indoor cycling i tańczy tango argentyńskie.

Witamy w Aviary.pl!

]]> http://hubertgajewski.com/2008/05/01/joanna-mazgaj-nowym-tlumaczem-gnome-w-aviarypl/feed/ 1 Tomasz Dominikowski w Aviary.pl http://hubertgajewski.com/2008/04/09/tomasz-dominikowski-w-aviarypl/ http://hubertgajewski.com/2008/04/09/tomasz-dominikowski-w-aviarypl/#comments Wed, 09 Apr 2008 22:10:35 +0000 Hubert Gajewski http://hubertgajewski.com/?p=145 W poniedziałek, po półrocznym stażu, do Aviary.pl dołączył na dobre Tomasz Dominikowski.

Tomasz jest 23-letnim gdańszczaninem, studentem anglistyki. Ma na swoim koncie tłumaczenie i kierowanie grupą tłumaczy systemu operacyjnego SkyOS, pisał artykuły dla Linux+. Od dwóch lat aktywny tłumacz Ubuntu i GNOME. Interesuje się rozwojem wolnego oprogramowania, telefonią komórkową i łącznością bezprzewodową. W naszym zespole koncentruje się na tłumaczeniu środowiska GNOME.

W tym momencie nasz zespół liczy 25 osób, z czego 5 to stażyści. Możliwe, że będziemy chcieli niedługo powiększyć nasz team, dlatego każdy kto jest zainteresowany – niech śledzi grupę dyskusyjną mozilla.dev.l10n.pl.

]]> http://hubertgajewski.com/2008/04/09/tomasz-dominikowski-w-aviarypl/feed/ 0