Hubert Gajewski Online

Ci, którzy śledzą to, co ja i inni aviarowcy piszą na Twitterze już wiedzą. W ostatnią sobotę w Gdańsku ogłosiłem, że po 4 latach kierowania Aviary.pl czas na zmiany i postanowiłem nie startować w wyborach do żadnych władz Aviary.pl.

Odbyły się – zaplanowane wcześniej – wybory i oto mamy nowy zarząd:

Nowy zarząd Aviary.pl. Od lewej: Sara Prussak, Bartosz Piec, Joanna Mazgaj

Zarządem pokieruje Joasia. Sara, która dołączyła do zespołu zaledwie rok temu – to się nazywa szybka kariera – będzie pełnić rolę sekretarza, a Bartosz będzie skarbnikiem. Moje gratulacje!

Przy okazji mała ciekawostka. W naszym zespole, który startował jako grupa geeków, dziś już 30% to kobiety. Jeszcze lepiej jest jeśli spojrzeć na nasz nowy zarząd. Gdy patrzę na zespoły lokalizacyjne Mozilli, to nie widzę drugiej takiej grupy, która ma przynajmniej tyle kobiet w całym zespole, co u nas w samym zarządzie. Kobiety – przynajmniej u nas – górą!

O samym spotkaniu w Gdańsku napiszę osobno – było dość ciekawe.

Sara Prussak na Mozilla Camp Europe w Berlinie

Odezwała się do nas w styczniu tego roku. Dwa miesiące później, pod koniec marca, przyjęliśmy ją do zespołu. Potem potoczyło się już szybko – dwa tygodnie później zjawiła się na aviarowym spotkaniu w Warszawie i zaraziła nas Jungle Speed Chętnie uczestniczy w spotkaniach – oprócz Warszawy pojawiła się na naszym spotkaniu we Florencji i na Mozilla Camp Europe w Berlinie.

Sara Prussak - portret, © Tomasz Grządziela

W Aviary.pl do jej głównych obowiązków należy tłumaczenie stron internetowych Mozilli.

Mieszka od urodzenia w Gdańsku, studiuje translatorykę na anglistyce. Uważa się za feministkę. Lubi techniczne nowinki, wolne oprogramowanie, buty, torebki, kapelusze i koty. Uwielbia książki, komiksy i filmy, szaleje na punkcie Harry’ego Pottera i Doktora Who.

Prowadzi bloga Luna w pełni, tweetuje.

Pochodzi z Lublina. W Aviary.pl od marca tego roku, choć już od kilku lat tłumaczy GNOME, którego polską wersją opiekuje się nasz zespół. Z FLOSS, jako tłumacz, związany od 7 lat, kiedy jako użytkownikowi Fedory zaczęło przeszkadzać jej tłumaczenie na polski. GNOME i Fedora to nie wszystko. Tłumaczy m. in. programy: Pidgin, Midnight Commander i mnóstwo mniejszych projektów.

Piotr Drąg

Teraz, po nieudanej przygodzie ze studiami na kierunku Bibliotekoznawstwo, studiuje Filologię Angielską na Uniwersytecie Wrocławskim.

O swoich zainteresowaniach mówi:

Interesuje się wolnym oprogramowaniem, fantastyką, muzyką z pogranicza rocka i metalu, polityką. Do moich ulubionych rzeczy należą mroczne filmy bez happy endów i serial My Little Pony: Friendship is Magic.