Kategorie
Aviary.pl IT

Leszek Życzkowski na pokładzie

W poniedziałek do Aviary.pl dołączył na stałe Leszek Życzkowski. Wychowany na Netscape, jest w środowisku Mozilli osobą dobrze znaną – od czterech lat (z czego większość czasu w roli moderatora) udziela się na forum MozillaPL.org, tłumaczy rozszerzenia do Firefoksa i Thunderbirda – przełumaczył ich już ok. 400(!). Opiekuje się Polską Bazą Rozszerzeń, sam jest również autorem dodatków: rozszerzenia do Thunderbirda Return Receipt Toolbar Button, słownika łacińskiego do Firefoksa i pakietu językowego do ChatZilli. Współtworzył m.in. FEBE, CLEO, OPIE, Paste Email, MR Tech Toolkit, PHProxy.

Jako ciekawostkę mogę podać, że jest on pomysłodawcą jednej z najbardziej rewolucyjnych zmian w polskim Firefoksie 3.0.

Jest kierownikiem lokalizacji Inkscape, autorem lokalizacji Poedit, Miro, Qutecom i kilku innych. Od 2 lat jest członkiem projektu BabelZilla.

Leszek ma 56 lat, jest absolwentem Organizacji i zarządzania na Uniwersytecie Warszawskim. Mieszka w Warszawie, wypoczywa uprawiając narciarstwo alpejskie, pasjonuje się ogrodnictwem. Prowadzi własną działalność gospodarczą.

W Aviary.pl pełni rolę specjalisty ds. jakości lokalizacji serwisu internetowego Mozilla Add-ons.

Witamy na pokładzie!

Kategorie
Aviary.pl IT jakość

Brytyjski akcent w naszym zespole

Nowa osoba w Aviary.pl! No może nie całkiem nowa – po okresie próbnym przyjęliśmy na stałe Katarzynę Stawarz.

Kasia jest studentką informatyki na Polskim Uniwersytecie Wirtualnym. Zagorzała feministka, pracuje w wydawnictwie Haymarket Media jako asystentka ds. badań i rozwoju, interesuje się książkami i fantastyką, jest zastępcą redaktora naczelnego w redakcji Tawerny RPG.

Uwielbia małe, puchate zwierzątka, nałogowo grywa w Popmundo (przy okazji należy do zespołu tłumaczy) i w Hattricka.

Zanim do nas trafiła, od września 2006 pomagała w tłumaczeniu Flocka. Jak mówi o sobie – ma świra na punkcie interpunkcji – błędów czepia się zawsze i wszędzie, nawet jak nie ma racji 🙂 W Aviary.pl jest specjalistką ds. jakości lokalizacji przeglądarki Flock, ale zajmuje się też innymi projektami.

A skąd tytuł? Kasia jest drugą osobą w naszym zespole, która nie mieszka w Polsce. Jest mieszkanką Londynu, mieszka pod tym samym adresem, co człowiek dobrze znany w środowisku webmasterów – Kornel Lesiński 🙂

Kategorie
Aviary.pl IT jakość

Specjalista ds. jakości lokalizacji GNOME pilnie poszukiwany

Mam wiadomość dla wszystkich użytkowników i sympatyków środowiska GNOME. Ostatnio w Aviary.pl rozbudowujemy zespół GNOME PL. W tej chwili pracują nad tym cztery osoby, wzajemnie weryfikując tłumaczenia. Zespół jest świetnie zorganizowany, ale pracy jest bardzo dużo, dlatego szukamy kogoś, kto zajmie się kontrolą jakości. Kilka dni temu opublikowaliśmy ogłoszenie na mozilla.dev.l10n.pl (troszkę nietypowo, jak na GNOME, ale tam publikujemy wszystkie ogłoszenia rekrutacyjne).

Ponieważ urodzonych testerów znaleźć dziś bardzo trudno, mam prośbę – proszę o rozreklamowanie naszego ogłoszenia. Na zgłoszenia czekamy do końca czerwca.