Kategorie
Aviary.pl IT

Mamy dział HR!

W grudniu zeszłego roku w Aviary.pl zmieniliśmy trochę sposób rekrutacji. Zamiast publikować ogłoszenia od czasu do czasu, postawiliśmy na rekrutacje ciągłą. Okazało się to strzałem w dziesiątkę – posypały się zgłoszenia. O ile wcześniej sam zajmowałem się rekrutacją, to po zmianach nie byłem już w stanie. I tak o to powstał u nas dział zajmujący się rekrutacją! Powstał… 16 stycznia, ale teraz w końcu zebrałem się, by to ogłosić.

Szefem jest Joanna Mazgaj, wspiera ją Bartosz Piec i ja 🙂

Joanna Mazgaj Bartosz Piec Hubert Gajewski

Joanna koordynuje cały proces i przydziela zadania testowe dla tłumaczy. Ja przydzielam zadania dla specjalistów ds. jakości i testerów. Bartosz czasem zastępuje Joannę, wykonane zadania ocenia ktoś z naszej trójki, czasem robimy to wszyscy.

Rekrutacja jest wieloetapowa i trwa od paru tygodni do kilku miesięcy, w szczególnych przypadkach nawet dłużej. Informacje jak do nas dołączyć można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Kategorie
Aviary.pl dzieje się IT Mozilla przeglądarki internetowe

Firefox najpopularniejszą przeglądarką w Polsce!

Stało się. Czekaliśmy na to długo, ale w końcu nadszedł ten dzień. Najnowsze badanie firmy Gemius (która opiera wyniki na największej próbie) pokazuje, że Firefox jest najpopularniejszą przeglądarką w Polsce!

Tabelka ze strony Ranking.pl. Firefox - 45,3%, Internet Explorer - 45,0%, Opera - 7,9%, Chrome - 1,0%, Safari 0,3%

W chwili ukazania się Firefoksa 1.0 – Internet Explorer miał w Polsce 90% rynku. Teraz, po 4 latach i 4 miesiącach spadł z pozycji lidera.

Pamiętacie jak trzy lata temu przedstawiłem prognozę Firefox będzie popularniejszy niż Internet Explorer? Choć z punktu widzenia statystyki prognoza miała pewne wady (o których zresztą wspomniałem), to jednak się sprawdziła. Aviary.pl ma spotkanie robocze za dwa tygodnie w Krakowie, więc wtedy będziemy świętować. Tymczasem idę uczcić to przy piwie. Za parę dni opiszę krok po kroku, jak do tego dochodziliśmy.

Kategorie
Aviary.pl IT

Dwóch Piotrów dołącza do zespołu

Mamy dwie nowe osoby w zespole. Po okresie próbnym na stałe przyjęliśmy do Aviary.pl Piotra Makowskiego (znanego również jako Piotr Zaryk) i Piotra Leszczyńskiego.

Piotr Makowski zajmuje się u nas tłumaczeniem środowiska GNOME, dystrybucji SUSE Linux Enterprise, a także udziela się w projekcie słownika referencyjnego.

Branża IT nie jest jedyną, która go interesuje. Typ wolnego ducha, ciągle poszukujący (jak sam się określa) zajmuje się sztuką. Ma na koncie kilka głównych ról, m.in. w musicalu Szach i Papuga wystawianym na deskach Teatru Muzycznego w Gdyni, dramacie Piękne Rzeczy i filmie Świtem wystawianym na tegorocznym Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni.

Piotr Leszczyński podobnie jak Piotr Makowski jest tłumaczem SUSE Linux Enterprise i uczestniczy w projekcie słownika referencyjnego.

W przeszłości był redaktorem pism komputerowych (m.in.: Top Secret, Gambler, Cyber), sekretarzem redakcji Secret Service i reżyserem magazynu telewizyjnego Escape. Po dłuższej przygodzie z dziennikarstwem, a potem z tworzeniem stron internetowych, postanowił zmienić zawód i zająć się w końcu tym, co zawsze chciał robić, czyli tłumaczeniem.

Studiuje filologię angielską (ścieżka tłumaczeniowa) w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej i chociaż swoje przyszłe plany zawodowe łączy raczej z tłumaczeniem oprogramowania, to w chwilach wolnych tłumaczy także awangardową prozę amerykańską.