Kategorie
Aviary.pl IT jakość Mozilla Sunbird

Maciej Chojnacki dołącza do Aviary.pl

Rekrutacja zakończona. Podjęliśmy decyzję. Specjalistą ds. jakości lokalizacji polskiej edycji programu Mozilla Sunbird i rozszerzenia Lightning zostaje Maciej Chojnacki. Mimo bardzo mocnej konkurencji decyzja zapadła jednogłośnie. Gratulujemy!

Maciej jest administratorem sieci w Służbie Celnej, prowadzi bloga „Bytowisko. Życie, Wszechświat i cała reszta”. Jest lokalizatorem polskiej wersji programu Gajim, autorem tłumaczenia tekstów (m.in.) „Pogadanka dla Microsoftu” i „Analiza kosztów systemu ochrony treści Windows Vista”. Prowadził też projekt polskiej dokumentacji Ubuntu.

Dlaczego wybraliśmy jego? Spodobał nam się styl w jakim pisze w swoim blogu, bardzo dobry poziom znajomości języka polskiego i angielskiego, najlepsze ze wszystkich kandydatów doświadczenie w lokalizacji oprogramowania i wiedza techniczna, która bardzo mu się przyda (choćby przy tworzeniu łatek naprawiających błędy). Dostrzegliśmy u niego duży potencjał do rozwoju, ale o szczegółach nie będę na razie pisał.

Z pozostałymi osobami skontaktujemy się w najbliższym czasie. Ponieważ reprezentują wysoki poziom – postanowiliśmy zaproponować im udział w innych ciekawych projektach. Jeśli się zgodzą – Aviary.pl powiększy się o kolejne kilka osób.

Kategorie
Aviary.pl IT jakość Mozilla Sunbird

Przyjmowanie zgłoszeń zakończone

Pierwszy etap rekrutacji na stanowisko specjalisty ds. jakości zakończony. W okresie trwania rekrutacji zgłosiło się do nas pięć osób, z czego cztery dotyczyły naszego ogłoszenia (jedno było niezwiązane z tym stanowiskiem). Ilość zgłoszeń jest mniej więcej zgodna z oczekiwaniami, natomiast nie spodziewałem się, że kandydaci będą reprezentowali tak wysoki poziom. Wygląda na to, że nasze wymagania skutecznie zniechęciły osoby, które nie mają żadnych kwalifikacji.

Kto się zgłosił? Żeby za dużo nie zdradzać, rzucę hasłami, które kojarzą się z naszymi kandydatami: dziennikarstwo, projektowanie i tworzenie serwisów internetowych, polonistyka, tłumaczenia, lokalizacja oprogramowania, Opera, klient jabbera, MDC. Dziś wieczorem zbiera się Grupa Trzymająca Władzę, żeby o tym pogadać 😉

Kategorie
Aviary.pl IT jakość Mozilla Sunbird

Szukamy specjalisty ds. jakości

Dla tych, którzy nie zaglądają na mozillowe forum i nie czytają naszej grupy dyskusyjnej: Aviary.pl poszukuje specjalisty ds. jakości lokalizacji. Każdego, kto spełnia wymagania opisane w ogłoszeniu prosimy o kontakt. Może kilka słów na temat ww. ogłoszenia.

Co oferujemy? Osoba, której szukamy będzie odpowiedzialna za jakość programu Sunbird i rozszerzenia Lightning, będzie także miała możliwość uczestniczenia w lokalizacji innych programów, którymi się zajmujemy. Drugą rzeczą jest – cenione przez pracodawców (co sami możemy potwierdzić) – doświadczenie, zdobyte przy pracy nad mozillowymi projektami.

Czego oczekujemy od osoby, której szukamy? Bardzo dobrej znajomości języka polskiego (nie jest nam obojętny styl, ani to, gdzie w zdaniu stoi przecinek), znajomości języka angielskiego w stopniu umożliwiającym zrozumienie czytanego tekstu i porozumienie się na IRC-u, poświęcenia na projekt kilku godzin tygodniowo i umiejętności pracy w grupie, czyli umiejętności dogadania się z innymi 🙂

Czekamy na zgłoszenia do 20 lipca. Chętni?