Kategorie
Aviary.pl IT

Leszek Życzkowski na pokładzie

W poniedziałek do Aviary.pl dołączył na stałe Leszek Życzkowski. Wychowany na Netscape, jest w środowisku Mozilli osobą dobrze znaną – od czterech lat (z czego większość czasu w roli moderatora) udziela się na forum MozillaPL.org, tłumaczy rozszerzenia do Firefoksa i Thunderbirda – przełumaczył ich już ok. 400(!). Opiekuje się Polską Bazą Rozszerzeń, sam jest również autorem dodatków: rozszerzenia do Thunderbirda Return Receipt Toolbar Button, słownika łacińskiego do Firefoksa i pakietu językowego do ChatZilli. Współtworzył m.in. FEBE, CLEO, OPIE, Paste Email, MR Tech Toolkit, PHProxy.

Jako ciekawostkę mogę podać, że jest on pomysłodawcą jednej z najbardziej rewolucyjnych zmian w polskim Firefoksie 3.0.

Jest kierownikiem lokalizacji Inkscape, autorem lokalizacji Poedit, Miro, Qutecom i kilku innych. Od 2 lat jest członkiem projektu BabelZilla.

Leszek ma 56 lat, jest absolwentem Organizacji i zarządzania na Uniwersytecie Warszawskim. Mieszka w Warszawie, wypoczywa uprawiając narciarstwo alpejskie, pasjonuje się ogrodnictwem. Prowadzi własną działalność gospodarczą.

W Aviary.pl pełni rolę specjalisty ds. jakości lokalizacji serwisu internetowego Mozilla Add-ons.

Witamy na pokładzie!

Kategorie
Aviary.pl IT jakość

Brytyjski akcent w naszym zespole

Nowa osoba w Aviary.pl! No może nie całkiem nowa – po okresie próbnym przyjęliśmy na stałe Katarzynę Stawarz.

Kasia jest studentką informatyki na Polskim Uniwersytecie Wirtualnym. Zagorzała feministka, pracuje w wydawnictwie Haymarket Media jako asystentka ds. badań i rozwoju, interesuje się książkami i fantastyką, jest zastępcą redaktora naczelnego w redakcji Tawerny RPG.

Uwielbia małe, puchate zwierzątka, nałogowo grywa w Popmundo (przy okazji należy do zespołu tłumaczy) i w Hattricka.

Zanim do nas trafiła, od września 2006 pomagała w tłumaczeniu Flocka. Jak mówi o sobie – ma świra na punkcie interpunkcji – błędów czepia się zawsze i wszędzie, nawet jak nie ma racji 🙂 W Aviary.pl jest specjalistką ds. jakości lokalizacji przeglądarki Flock, ale zajmuje się też innymi projektami.

A skąd tytuł? Kasia jest drugą osobą w naszym zespole, która nie mieszka w Polsce. Jest mieszkanką Londynu, mieszka pod tym samym adresem, co człowiek dobrze znany w środowisku webmasterów – Kornel Lesiński 🙂

Kategorie
Aviary.pl IT

Rafał Likus nareszcie w Aviary.pl!

W poniedziałek, po okresie próbnym, dołączył do nas na stałe Rafał Likus. Z Mozillą związany od listopada 2005, kiedy zaczął pomagać Adrianowi w tłumaczeniu SeaMonkey (i tak zostało do tej pory). Pomagał, pomagał, aż zaproponowaliśmy mu współpracę. W tej chwili kończy tłumaczenie pomocy do SeaMonkey.

Rafał jest absolwentem technologii chemicznej na krakowskiej AGH. Pracuje jako administrator specjalizowanych systemów i środowiska VMware w firmie GAZ-SYSTEM SA w Warszawie. Ma 32 lata, uwielbia czytać współczesną literaturę science fiction, jest krótkofalowcem.

Witamy w grupie!