Tag: Aviary.pl

Kategorie
Aviary.pl IT Mozilla Opera przeglądarki internetowe

Opera w Aviary.pl

Czas wyjawić tajemnicę. W zeszłym miesiącu prowadziliśmy w Aviary.pl rekrutację. Szukaliśmy specjalisty ds. jakości programu Sunbird. Wybraliśmy Maćka Chojnackiego, ale ponieważ kandydaci byli bardzo dobrzy, to innym też zaproponowaliśmy współpracę. Kilka tygodni temu przyjęliśmy Wojtka Szczęsnego, a teraz pora na kolejne ogłoszenie.

Panie i Panowie! Dołącza do nas człowiek od dawna związany ze środowiskiem Opery, tłumacz Przewodnika po Opera Mail, wspierający swoją pracą serwis Osiolki.net, redaktor Dziennika Internautów, magister bibliotekoznawstwa i informacji naukowej, współtwórca serwisu Koncerty.net.pl, człowiek wrażliwy na błędy ortograficzne – Marcin Malinowski.

Marcin będzie u nas specjalistą ds. jakości lokalizacji programu SeaMonkey. Jako że SeaMonkey – podobnie jak Opera – jest nie tylko przeglądarką internetową, a Marcin jest użytkownikiem Opery (używa jej jako podstawowej przeglądarki internetowej), to jego wiedza i krytyczne spojrzenie bardzo nam się przyda.

Witamy w Aviary.pl!

Kategorie
Aviary.pl IT jakość język polski Mozilla

Polonista w Aviary.pl

Dołącza do nas kolejna osoba. To Wojciech Szczęsny, absolwent polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, finalista Olimpiady Literatury i Języka Polskiego. Wraz z Anetą Sabiną Awtoniuk prowadzi stronę „To nie jest blog!”, będącą w założeniu odpowiedzią na niską jakość polskich blogów. W Aviary.pl będzie on odpowiedzialny za kontrolę jakości polskiej wersji serwisów internetowych: Mozilla Add-ons i Mozilla Europe. Jego wiedza bardzo się tutaj przyda.

Jako że nowy specjalista ds. jakości lokalizacji jest webmasterem, zaopiekuje się on w wolnych chwilach naszymi stronami internetowymi. Wojciech wykonał m.in. stronę Marka Stępnia… Co prawda nie chodzi o naszego Marka – zbieżność imienia i nazwiska jest przypadkowa, ale wspomniałem o tym, bo to zabawny zbieg okoliczności. Nasz nowy kolega pisze też artykuły w swoim serwisie internetowym „Budowniczy” i od czasu do czasu tłumaczy coś w MDC.

Witamy na pokładzie!

Kategorie
Aviary.pl IT jakość Mozilla Sunbird

Maciej Chojnacki dołącza do Aviary.pl

Rekrutacja zakończona. Podjęliśmy decyzję. Specjalistą ds. jakości lokalizacji polskiej edycji programu Mozilla Sunbird i rozszerzenia Lightning zostaje Maciej Chojnacki. Mimo bardzo mocnej konkurencji decyzja zapadła jednogłośnie. Gratulujemy!

Maciej jest administratorem sieci w Służbie Celnej, prowadzi bloga „Bytowisko. Życie, Wszechświat i cała reszta”. Jest lokalizatorem polskiej wersji programu Gajim, autorem tłumaczenia tekstów (m.in.) „Pogadanka dla Microsoftu” i „Analiza kosztów systemu ochrony treści Windows Vista”. Prowadził też projekt polskiej dokumentacji Ubuntu.

Dlaczego wybraliśmy jego? Spodobał nam się styl w jakim pisze w swoim blogu, bardzo dobry poziom znajomości języka polskiego i angielskiego, najlepsze ze wszystkich kandydatów doświadczenie w lokalizacji oprogramowania i wiedza techniczna, która bardzo mu się przyda (choćby przy tworzeniu łatek naprawiających błędy). Dostrzegliśmy u niego duży potencjał do rozwoju, ale o szczegółach nie będę na razie pisał.

Z pozostałymi osobami skontaktujemy się w najbliższym czasie. Ponieważ reprezentują wysoki poziom – postanowiliśmy zaproponować im udział w innych ciekawych projektach. Jeśli się zgodzą – Aviary.pl powiększy się o kolejne kilka osób.